LaReLLiCCaa is a research laboratory in English-speaking languages, literature, culture and civilization